Aram Yayınları زيبين كورادا – أفشاران

"الشفاء لا يعني محو الماضي، بل يجب أن نفهمه""/.../ الذكريات هي مرآتنا التي ننظر إليها/ لمس الألم يعيد الفرح/ هذا ضروري/ لا تنسى أن تنظر خلف المرايا/ هناك الأوساخ والصدأ والزجاج/ أنت تسير على الطريق""
"

الوقت هو الصبر، وهو متابعة آثار الأسرار، ودعوتها إلى الحاضر وإعادة التحدث مع الماضي، ومنحها معانٍ جديدة. كل ما نلمسه ونشمه ونسمعه يأخذنا إلى الأمس، عبر عتبة الزمن القديم. ذكرياتنا التي تراكمت قطرة قطرة تتحول إلى مسار دمعة بعد أن تمر عبر عتبة الزمن. الأصوات والكلمات تتدفق مثل الماء الذي وجد سريره على وجوهنا...

"نحن نضحك ونربت عليه بلطف حتى لا يتأذى؛ نعم، لقد عشت، والطيور تطير من طرف شفتنا. هذه هي الحياة... تلك اللحظات التي تضفي معنى على الأوقات التي لا نهاية لها هي بصماتنا. هناك آثار عميقة في حزنها، وهمسات تأتي في ابتسامتنا، صراخنا يطير ابتسامتنا. وحدة الحجر في قاع البئر. هل سافرت على هذه الطرق؟ يجب أن أبكي عندما يهطل المطر... لقد أخبرت أيضًا قلب الحجر، الحجر يعرف و مقدر له أن يصمت طوال حياته حتى يتم رفع غطاء البئر. أعلم أنك ترى الحجر كحجر، أنا سيرتاش. الريح تعرف هذا، اسأل الريح.
"

"العيش جميل حتى في شهر قطرة، إذا علمنا أن ننظر إلى القطرة. أنظر إلى حياتي من بعيد. حملت البحر على صدري، والسماء على رموشي، والآن مجرد وردة تحملها الأمواج إلى الشواطئ. أجرح جروحي خوفاً من النسيان، وأبدأ كل يوم جديد بالحديث عن جروحي. التذكير هو مسؤولية الكاتب تجاه الأرض. زينب كورا تذكير. الحشرات النارية تذكرنا بعتبة الزمن الماضي داخلنا بالكلمات. عندما تقرأ قصصها، تتذكر: ""لقد مرت من تلك المياه أيضًا، ولجأت إلى ظل الجبل، وصمت في قاع البئر، وتحليت بالجناح مع الرياح"" (محمد أوزر)
"