Ayrıntı Yayınları Orbitor / بشرة مبهرة، المجلد 2

Orbitor / المبهرة المجلد 2

ميرسيه كارتاريسكو / تفاصيل النشر

• سنة النشر: 2016
• الطبعة: 1
• عدد الصفحات: 608
• نوع الورق: ورق كتاب
• الحجم: 13 × 19.5
• اللغة: التركية
• حالة الجلد: غطاء من الورق المقوى
• رقم ISBN-10: 6053140689

• المؤلف: ميرسيه كارتاريسكو
• المترجم: سونيا إيلياز أكمامبيت

"ميرسيا كارتاريسكو هو أحد الكتاب المهمين في الأدب الروماني، وقد تم ذكر اسمه بشكل متكرر في قوائم جائزة نوبل في الأدب في السنوات الأخيرة. إنه يجلب تعريفًا جديدًا للخيال إلى فن الكتابة من خلال كتابه المبهر ""Orbitor"". في هذا المجلد الثاني من ميرسيا أوربيتور، يستمر في رواية القصص داخل القصة، حيث يكشف بعناية عن ما تبقى في ذاكرته من طفولته من خلال صقله وصقله: الطفولة، الحلم، الخوف، الإثارة، السعادة، الألم، الأم، الأب، الجنس، المصاعد، طلاب بوخارست، الشوارع، الشر، الحب، كسب العيش، الحرب المعمارية المنظار... التوترات بين الماضي والحاضر لا تحل بشكل مطلق، بل تتخذ أشكالاً أخرى. تتعارض حقيقة الحياة مع بعضها البعض وتتحطم، ولكن من هذه العملية المؤلمة يولد ""الحلم-الواقع"" الجديد."
"من وجهة نظر ميرسيا، ""الولادة"" هي لغز يعتمد على الموت: ""كنت أظهر لأول مرة لشخص ما مجموعة الورق التي أضيف إليها صفحة تلو الأخرى كل يوم بقرار غير واعي أن جنينًا ملفوفًا في بطن الأم ينمو لحم المشمش العطري يومًا بعد يوم. أتساءل كم سيكبر؟"" أوربيتور، الذي يفتح أبواب الأحلام المرعبة التي يتم تجنبها من خلال السماع والرؤية والذاكرة؛ محاولة فريد من نوعه لبناء الإنسان والعالم من الصفر من خلال تصوره الخاص هي أيضًا: ""كان يأمل أن يمسح الورق على الطاولة براحة يده ""حتى يتم إزالة جميع الجبال ورفع جميع الوديان"" وبالتالي يصبح العالم قابلًا للقراءة مرة أخرى. بينما يستمر أوربيتور في رحلة الفراشة من حيث توقف، يأخذ قارئه في رحلة فريدة يحاول فيها فك رموز الكون المخبأة في جناح تلك الفراشة ...""."