عندما توفي فرناندو بيسوسا في عام 1935، كان من المستحيل حتى تخمين عدد أعماله في صدره. عادة ما كانت هناك توقيعات أخرى تحت القصائد والكتابات التي خرجت من يديه. علاوة على ذلك، لم تكن هذه الأسماء مجرد ألقاب، بل كانت شخصيات مختلفة لها قصصها وتاريخها ومصيرها ورؤيتها للعالم.
"عندما بدأت مخطوطاته في التجميع بعد وفاته، تم العثور على أعمال غير مكتملة أيضًا. كان Huzursuzluğun Kitabı الذي وقعه بيرناردو سواريز واحدًا منهم. كان هذا هو عقلية الإنسان في القرن العشرين، الذي كان على دراية بالتاريخ، والأساطير، والأدب، وعلم النفس الروحي، أن ينكر الواقع ويحبس نفسه في الأوهام. كان بيرناردو سواريز، أو فرناندو بيسوسا، من لشبونة، الذي كان يعمل في متجر خلال النهار وشعر بالوحدة في ليله مع صوت المطر وخطوات الأقدام."
اليوم، كل نص في Huzursuzluğun Kitabı، الذي يعتبر واحدًا من أهم الأعمال ليس فقط في الأدب البرتغالي ولكن في العالم كله، هو جزء من مرآة مكسورة، تعكس جانبًا من الواقع وتكثفه إلى ما لا نهاية...