“يجب أن يكون لدى الإنسان ثعلب للتعرف على الفخاخ وأسد لتخويف الذئاب.”
"أثار عمل نيكولو ماكيافيلي، الذي صدر خمس سنوات بعد وفاته، الأمير، نقاشًا مستمرًا منذ ذلك الحين. هل كان الأمير دليلًا يدعو إلى أن كل الوسائل صحيحة لتحقيق الهدف في إدارة الدولة، أم أنه كان تحفة فنية فلسفية وسياسية حول الطبيعة الحقيقية للدولة والسلطة؟ وصف البعض الأمير بأنه ""كتاب الشيطان""، بينما وصفه البعض الآخر بأنه تحفة فنية في نظرية السياسة الواقعية. ولكن هناك شيء واحد مؤكد، أنه شكل أحد أهم مصادر فن إدارة الدولة. اكتسب العمل شهرة أكبر بكثير بفضل شرحه الموجز، وصوره المثيرة للإعجاب، وجرأة بعض أقواله التي تم تفسيرها حرفيًا من قبل كل من زملائه ومعاصرهم."
نقدم هذا العمل الفريد، الذي يندرج ضمن النصوص الخالدة للأدب الكلاسيكي ليس فقط بمحتواه السياسي، ولكن أيضًا بأسلوبه الأدبي، مع مراجعة شاملة للمؤلف والكتاب وملاحظات توضيحية.