Doğan Kitap جنية

"أنا آخذ الإبزيم في يدي؛ من النوع الذي يغلق ويفتح عند الضغط عليه من المنتصف. خشخشة... أنا أفحص الريشة العالقة في الإبزيم. هذا شعر، رقيق وطويل. لا شك أن هناك فتاة تركت بعدي في هذه الغرفة. فتاة ذات شعر بني محمر. هذه الفتاة لديها أربطة شعر وتيجان من القماش والمطاط، لأن هذه هي ما يخرج من الصندوق الخشبي. وجود فتاة كهذه يثبتها أيضًا منشفة الحمام المعلقة في الخزانة. بجانب منشفة الطفل، هناك منشفة أخرى ضخمة ذات لون بيج معلقة على الرداء."

جثة تضرب ضفة البحيرة. سكين متروك على الرمال. كان، وهو يستعد لإرسال والده الذي لم يره منذ فترة طويلة في رحلته الأخيرة، هناك شيء لا يمكن التعبير عنه في هذا العزاء. مجنون. إنه أزيز. عار. العار المتبقي من طفولة الجنية المسروقة. هذا الجنازة لا يدعو فقط للوداع، بل يدعو أيضاً إلى استدعاء لحظات الماضي المغطاة بالصمت. تذكر كل من بيري وقان الأكاذيب التي تم قولها على مر السنين، والصمت المحمل بالمعنى، والنظارات المفقودة عن قصد، والأسئلة التي لم يتم طرحها أبدًا. أسرار عائلية يعرفها الجميع ولكن لا أحد يضع اسمها. هل يمكن استعادة الطفولة؟ هل تذكرته يشفي الجرح أم يجعله أكثر وضوحا؟ هل سكين ذو مقبض يكفي لقطع آثار الماضي في الرمال؟ تتجول هذه الرواية من خلال ندبة فردية، وتفقد تلك الحدود المظلمة التي تتشابك فيها الاستغلال الطبقي والجنساني، والمناطق غير المحمية للطفولة. تتعامل مينيكش بيرجي مع قضية صعبة في بيري ليس بصوت عالٍ، ولكن بحدس عميق وأدبي؛ إنها تدعو القارئ إلى المكان الذي يتحدث فيه الصمت أكثر.