Metis Yayıncılık Doğal Roman

"ما الذي لا نتوقع أن يتم ذكره في الرواية؟ مثلاً، المراحيض. الذباب. طرق تكاثر النباتات. تفاصيل الحياة اليومية العادية. على الرغم من أنها أشياء ""طبيعية""، إلا أنها غالبًا ما تعتبر غير مناسبة أو غير مهمة لدرجة أنها لا يمكن أن تدخل في الروايات. ومع ذلك، فإن الكاتب البلغاري جورجي جوسبودينوف يحتضن كل هذه المواضيع المهمة ويخرج برواية ""مشكلة"": ""رواية متعددة الأوجه تذكرنا بنظرة الذبابة. وروايته مليئة بالتفاصيل، الأشياء الصغيرة التي لا يراها العين العادية، مثله""."

"تبدأ القصة بطلاق: ينفصل الكاتب عن زوجته ويترك وراءه، على ما يبدو، شخصيته العقلانية مع حياته القديمة. بينما ينفصل بطلنا تدريجيًا عن العالم الخارجي، نحن نغرق في الممرات المتعرجة لعالمه الداخلي. كما هو متوقع من رواية ""طبيعية""، فإن السرد لا يسير في اتجاه خطي، بل يسير في اتجاه متعرج ومقتطفات؛ تومض طبقات من الخيال المتداخلة أحيانًا في الواقع."

يقول غوسوبودينوف: "هذا كتاب يتناول موضوع استحالة سرد قصص حياتنا"، وهو موجه إلى "الرواية الطبيعية"، ولكنه، كما يفعل الكاتب المبدع، ينجح بشكل جيد في استكشاف وإبراز الفرص الكامنة في هذا الاستحالة.