Metis Yayıncılık الآثار

"الضعف الأخير الذي يبقى لرجل عجوز هو الكلام. فتحت فكي كثيرًا لدرجة أن آذان الصبي تعبت، لكن هذا لم يكن خطأي. لم يكن ينبغي لي أن أعيش كل هذا الوقت، ولم أرَ الكثير من الموت، ولم أكن لأحزم الكثير من القصص في كل ركن من أركان عقلي. كلها مترابطة و ""بمجرد أن بدأت في التحدث، لم أستطع التوقف لأن فم أحدهم ملتصق بذيل الآخر. في ذلك العام، عندما كنت وحدي، أنقذت نفسي من خلال البدء في سرد قصة. الموت لم يتمكن من إدخال كلماته الخاصة، لقد توقف وانسحب."

"في أوائل القرن الماضي، كانت هناك منطقة أصلية في داكوتا الشمالية. لقد تم الاستيلاء على معظم أراضيهم، وهم يفقدون ببطء ما تبقى من خلال الألعاب البيروقراطية، وتم تدمير ثقافتهم من خلال التدخل في أسلوب حياتهم ومعتقداتهم، وكأن هذا لم يكن كافيا، فقد أصيبوا بالأمراض التي جلبها البيض. تبدأ القصة في مثل هذا البيئة، التي تتمحور حول فلور، الذي يتحدى الجميع، ويعتبر نفسه قوة خارقة، ويتسم بالعناد، وال courage، والwildness. يبدأ الأمر عندما يعثر عليه الشيخ نانابوش، أحد راويي القصة، وينقذه. من ناحية أخرى، يبني بولين الهجين، الذي يتجاهل ثقافته الأصلية ويتبنى التدريس الكاثوليكي، ويزداد طائفية، واقعه الخاص من خلال النظر إلى الأحداث من منظور مختلف."

"تعد ""Traces""، التي كتبها المؤلفة المتميزة الحائزة على جائزة بوليتزر، لويز إردريتش، بلغة شعرية من خلال مزجها مع الرواية الحديثة ورواية القصص التقليدية، عملًا لا ينبغي تفويته من قبل عشاق الأدب."