OXFORD UNIVERSITY PRESS الرسالة المنطقية الفلسفية

وصف المنتج

ما يمكن قوله على الإطلاق يمكن قوله بوضوح. "ومن الأمور التي لا يمكن للمرء التحدث عنها، يجب أن يصمت." كتاب "تراكتاتوس لوجيكو-فيلوسوفيكوس" لفيتجنشتاين، الذي نُشر لأول مرة باللغة الألمانية عام 1921، ثم تُرجم إلى اللغة الإنجليزية عام 1922، هو أحد أهم النصوص الفلسفية في القرن العشرين. لقد لعبت دورًا أساسيًا في تطور الفلسفة التحليلية، ولا تزال أفكارها الفلسفية وتداعياتها موضع نقاش حاد حتى اليوم.

يُحسّن هذا الترجمة الجديدة من الترجمتين الرئيسيتين السابقتين، مستفيدًا من الأبحاث التي أُجريت على مدار القرن الماضي والتي عززت فهمنا لكل من كتاب "تراكتاتوس" وفلسفة فيتجنشتاين بشكل عام. كما تضمنت هذه الأبحاث مناقشة الصعوبات التي تواجه ترجمة النص الألماني الأصلي والقضايا المتعلقة بالتفسير التي تنشأ.

يأتي ترجمة مايكل بيني مصحوبة بمقالين تمهيديين؛ الأول يشرح الخلفية التي أُلقيت في عمل فيتجنشتاين، وأفكاره الرئيسية وتطورها وتأثيرها اللاحق، بالإضافة إلى بعض النقاشات الجوهرية التي أثيرت حوله، بينما يقدم المقال الثاني عرضًا لتاريخ النص والترجمتين السابقتين. يُرفق الكتاب بملاحظات تفصيلية تشرح النقاط الرئيسية المتعلقة بالترجمة والتفسير، بالإضافة إلى مسرد للمصطلحات، وجدول زمني، ومواد تحريرية أخرى تهدف إلى مساعدة القارئ على فهم كتاب "تراكتاتوس" ومكانته في تاريخ الفلسفة. مايكل بيني هو أستاذ تاريخ الفلسفة التحليلية في جامعة هومبولت في برلين، وحاصل على منصب "ريجيوس" لعلم المنطق في جامعة أبردين في اسكتلندا، كما أنه أستاذ زائر في جامعة تسينغهوا في بكين، وهو منصب يُعرف باسم "هه لين".

تلقى تعليمه في أكسفورد، ودرّس في جامعات مختلفة في لندن وياركشاير قبل أن يشغل مناصبه الحالية. هو رئيس تحرير كتاب "دليل أكسفورد لتاريخ الفلسفة التحليلية" (OUP، 2013)، وهو أيضًا مؤلف كتاب "الفلسفة التحليلية: مقدمة موجزة جدًا" (OUP، 2017). بالإضافة إلى تاريخ الفلسفة التحليلية، تشمل اهتماماته البحثية الفلسفة الصينية والإبداع وعلم التاريخ والمنهجية الفلسفية.

معلومات إضافية

• يشمل سعر البيع على ترينديول بالفعل التكاليف المتعلقة بالتصدير.
• يمكن طلب بحد أقصى عدد 5 وحدة (وحدات) من هذا المنتج. يحق لترينديول إلغاء الطلبات التي تزيد عن 5 وحدة (وحدات).
• يُباع بواسطة 
   Apollobooks
  .
• رقم الباركود: 9780198861379