İmge Kitabevi Yayınları Leyla

وصف المنتج

مؤلفنا ولد في تركيا ونشأ في ألمانيا ويكتب باللغة الألمانية. "ليلى، على عكس أعمال فريدون زيموغلو السابقة، هي أول رواية لم يكتبها باللغة الغريبة والأصلية التي تسمى ""كاناك سراك""، وهي مزيج من اللغة التركية والألمانية واللغة الموضعية، أي أنه كتب باللغة الألمانية العادية. عندما نُشرت في عام 2006، أحدثت ضجة كبيرة في ألمانيا."

بالفعل، زيموغلو هو أحد الكتاب النجوم في ألمانيا. بدأ الكتابة نتيجة الغضب الذي شعر به تجاه الظروف القاسية التي كان يعيش فيها، يكتب بلغة أصلية تحتوي على الكثير من الفكاهة والساخرة. يقول أنه كتب قصة والدته في ليلى. يصف عملية زواج فتاة شابة نشأت في مدينة صغيرة في شرق الأناضول وذهبت إلى اسطنبول ومن هناك إلى ألمانيا. ولكن الرواية تدور أحداثها بالكامل في تركيا؛ ولم يتم ذكر ألمانيا على الإطلاق. عائلة فقيرة، الكثير من الإخوة، والد شرير مهووس بالعنف الشديد، وليلى، مثله، رواية تدور حول أقرانها في سن النمو. في ليلى، يتم وصف كيف تغلبت النساء على الصعوبات حتى ذلك اليوم دون أن يُسمع صوتهن. خلال عملية عمل صعبة، قام الكاتب بتسجيل قصة والدته على الأشرطة واستخدمها في روايته، مع الاستماع إلى أصوات النساء من الجيل الأول أيضًا.

"يقول فريدون زيماغلو: ""في ذلك الوقت، كان من الصعب فهم الإثارة الكبيرة للمبتدئين""، ولكن إذا كان هناك احترام للنساء اللاتي يبحثن عن الطعام والملابس بعد الحرب، فيجب منح هذه النساء التركيات القويات، اللاتي أخذن الخطوة الأولى إلى ألمانيا، مكانهن -القيمة- التي يستحقنها." "نحن نؤمن بأن زيموغلو سيكون نجمًا في تركيا مثل ألمانيا." اسم المنتج: ليلى رمز المنتج: 9789755336428 المؤلف: فريدون زيموغلو سنة النشر: 2009 نوع الغلاف: غلاف ورقي عدد الصفحات: 608 نوع الورق: ورق الكتاب المترجم: فيدات جورلو

معلومات إضافية

• يُباع بواسطة 
   Devinim Kitap
  .
• يمكن طلب بحد أقصى عدد 5 وحدة (وحدات) من هذا المنتج. يحق لترينديول إلغاء الطلبات التي تزيد عن 5 وحدة (وحدات).
• صنع في تركيا
• رقم الباركود: 9789755336428
• بلد المنشأ: TR