Kronik Kitap Dedem Korkut Kitabı (مجلدان، في صندوق)

وصف المنتج

إحدى التراثات التاريخية الأكثر تميزًا لتقليد الملحمة التركية: كتاب جدي كوركوت.

هذا العمل، الذي يروي عن بطولات أوجوز، ليس مجرد ملحمة، ولكنه أيضًا جسر يصل إلى أعماق اللغة والثقافة التركية. ومع ذلك، فإن فهم هذا التراث القديم يتطلب أكثر بكثير من مجرد قراءة قصص البطولة. تتناول هذه الدراسة نسخة دريسدن، التي تعتبر النسخة الأقدم والموثوقة من كتاب جدي كوركوت، والتي يُعتقد أنها تم تأليفها بعد عام 1440، ولكن جذورها تعود إلى القرن التاسع، مما يسلط الضوء على الجوانب غير المعروفة للنص.

أصل الكلمات والهياكل الموجودة في العمل يعود إلى لغات شرائح تركية مختلفة، مما يوفر أدلة جديدة حول عملية تشكيل اللغة التركية الأوغوزية.

من خلال التحليل المقارن لنسخ دريسدن والفاتيكان وبورصة، يتم عرض التنوع اللغوي بشكل مفصل في عملية نقل النص إلى الكتابة. الطبعة الأولى من هذا العمل الشامل الذي بين يديك، والتي تتكون من أقسام الفهرس مع ترجمة سطر تحت النص، تتضمن قراءة كاملة وجديدة تمامًا لنسخة ديسدن، مع الأخذ في الاعتبار نسخة الفاتيكان ونسخة بورصة من كتاب جدتي كوركوت. لأول مرة في تركيا، سيتمكن القراء من متابعة هذه المقالة المترجمة مباشرة من أسفل السطر. في المجلد الثاني، الذي يحمل عنوان الأوصاف - النحو، يتم فحص 420 شكلًا بدقة، تم تصحيحها على أساس أنها كانت مكتوبة بشكل غير صحيح من قبل، أو غير قابلة للقراءة أو غير قابلة للقراءة بشكل غير صحيح.

معلومات إضافية

• يمكن طلب بحد أقصى عدد 5 وحدة (وحدات) من هذا المنتج. يحق لترينديول إلغاء الطلبات التي تزيد عن 5 وحدة (وحدات).
• يُباع بواسطة 
   Empati Kitap
  .
• صنع في تركيا
• رقم الباركود: 9786256228696
• بلد المنشأ: TR